Selain menulis haiku modern Jepun,beliau juga seorang novelist yang terkenal,telah menghasilkan meninggalkan untuk tatapan generasi kini sebuah novel terhebat di zamannya berjudul 'Kokoro'(1914).
Haikunya:
*
Winter song __
hatchet felling bamboos
in the mountains.
*
Winter song __
hatchet felling bamboos
in the mountains.
Terjemahan:
Nyanyian salju
gugusan buluh tumbang
di atas gunung.
gugusan buluh tumbang
di atas gunung.
- msm180408.
*
Echoing
the autumn stream
a driven stake.
Echoing
the autumn stream
a driven stake.
Terjemahan:
Bergema arus
di sungai musim luruh
melanda pancang.
di sungai musim luruh
melanda pancang.
- msm180408
No comments:
Post a Comment